|
|
Emile VERHAEREN (1855-1916)
glæden
Åh, de brede, smukke dage, morgenen er flammende!
Det brændende og stolte land er endnu smukkere
Og det vågne liv er så stærkt duft
Må hele væsen være beruset og springe til glæde.
Tak, mine øjne,
For at have været så klart, under min allerede gamle pande,
At se langt væk bevæge og vibrere lyset;
Og du, mine hænder, at flinke i solen;
Og du, mine fingre, at brænde dig med vermeils frugter
Hængende langs muren, nær hollyhocks.
Tak, min krop,
At være fast, hurtig og rystende
Ved berøring af hurtige vinde eller dybe bris
Og du, min højre bryst og mine store lunger,
At trække vejret, langs havene eller på bjergene,
Den strålende og livlige luft, der beder og bider verdenerne,
Åh de morgener af fest og rolig skønhed!
Roser hvis dug pryder de rene, ansigter,
Fugle kommer til os, som hvide tåger,
Haver med massiv skygge eller skrøbelig klarhed!
På et tidspunkt, hvor den rigelige sommer har tendens til at veje,
Jeg elsker dig, måder, hvor kom det fra
Det der skjulte i hans hænder min skæbne;
Jeg elsker dig, fjerne moser og strenge skove,
Og under mine fødder, til dybderne, elsker jeg jorden
Hvor hviler mine døde.
Jeg eksisterer i alt, der omgiver og trænger ind i mig.
Tykke torv, mistede stier, bøgeskove,
Klart vand, der ikke kommer nogen skygge til at smøre,
Du bliver mig selv som min hukommelse.
Mit liv, uendeligt, i jer går alt,
Jeg danner og bliver alt det, der var min drøm;
I den store horisont, hvor mit øje blænder,
Træer rystende med guld, du er min stolthed;
Min vilje, som knuderne i din bark,
I dage med fast og sundt arbejde forstærker jeg min styrke.
Når du rører på min pande, roser af klare haver,
Ægte kys af flamme belyser mit kød;
Alt kærtegner mig, ardor, skønhed, spænding, vanvid,
Jeg er fuld i verden, og jeg forminerer mig selv
Så stærk i alt, hvad der udstråler og blænder mig
Må mit hjerte fejle og levere i råb.
Åh disse fervent spring, dybt, kraftigt og ømt
Som om nogle store fløj løftede dig op,
Hvis du har følt dem mod uendelig,
Menneske, klage ikke, selv i dårlige tider;
Uanset hvilken ulykke der bringer dig til bytte,
Fortæl dig selv, at en dag i højeste øjeblik,
Du har smagt alligevel, slår hjerte,
Den søde og formidable glæde,
Og din sjæl hallucinerer dine øjne
Indtil du blander dit væsen med de enstemmige kræfter,
I løbet af denne unikke dag og denne sublime tid,
Det gjorde du som guderne.
|
